Voor deze opdracht hebben we contact opgenomen met een meisje van onze leeftijd in Rusland, en hebben we haar gevraagd ons over haar leven in Rusland te vertellen.

Hello, my name is Olga Ivanova, and I’m from Russia. I live in Mari El, Yoshka-Ola city. I study at the school number 20, class 8. I have a big family, a mum, a dad, a brother and two grandmothers. We also have a dog called Elza. She just gave birth to three puppies (Thank you Elza). We live in a flat and often spend time in our country house. It’s big and beautiful. My brother Alex can run everywhere there!

Every Sunday I enjoy doing shopping with my mum, I love buying new clothes and dislike waiting for sales. My mum sometimes is angry with me about it. I also like going to the park at the weekend with my family. Once in two weeks my brother and I go to the cinema and eat in a café.

Every year our family goes to the south. We’ve visited Turkey, Egypt, Spain and the United Arab Emirates. My favourite country is Spain, warm and nice. My favourite holidays are my birthday and New Year. Every year it’s a surprise for me, how will I be congratulated? My grandmothers are very kind and fair. We love spending time together.

I love my family very much!     

interview

Voor deze opdracht hebben we contact opgenomen met de oma van Nastya, en hebben we een interview gehouden over haar leven in Rusland. Deze tekst is dus ook vanuit het Russisch vertaald. 

Hoe is de economie in je land?

Het gaat steeds beter, er ontstaan steeds meer nieuwe bedrijven. Er is veel meer werk beschikbaar, en er is steeds meer geld voor het bouwen van nieuwe en betere gebouwen. Niet lang gelden was er een economische tentoonstelling in Moscow, en de Republiek waarin ik woon heeft heel erg veel prijzen gewonnen. We waren daar met onze melkproductie, en allerlei producten die je van melk kan maken, namelijk geitenmelk. We gaan een nieuwe brend creëren waarin de producten ook een label gaan krijgen waarop staat : ‘Made In Mari-El’. Mari-El is de republiek waar ik ben opgegroeid en waar ik nog steeds woon. 

Als wat werkte je vroeger?

Ik gaf vroeger vooral les in biologie, maar ook in NASK. Ik heb ook medicijnlessen gegeven, onder anderen wat je moet doen wanneer iemand een ongeluk heeft gehad. Ik heb mijn hele leven in de onderwijs geleefd. Ik heb een universiteit diploma in wat jullie NASK noemen, en ik ben een gediplomeerde biologie docent. 

Hoeveel verdiende je vroeger en hoeveel nu?

Dit is een lastige vraag, omdat ik in Roebels werd betaald, en jullie Euro’s gebruiken. En er waren heel erg veel verschillende periodes in de geschiedenis van Rusland waarin de waarde van een euro en een roebel heel er verschillend was. Nu is het bijvoorbeeld 1 euro is ongeveer 70 roebels. Daardoor kan je beter vragen wat ik met mijn salaris kon doen. 

Kan je ons vertellen over hoe je leeft en leefde? En wat kon je wel en wat niet betalen met je salaris?

Ik woon in een appartement met drie slaapkamers, een woonkamer, een keuken, een aparte badkamer en wc. Ik kan ook zeggen dat mijn appartement goed gerenoveerd is en in een goede staat is. Mijn dochter had haar eigen kamer, en mijn zoon had ook een eigen kamer. Het appartement is in totaal ongeveer 78 vierkante meter. Mijn dochter is 9 jaar ouder dan mijn zoon, dus die is veel eerder dan mijn zoon het huis uit gegaan. Nu woon ik alleen samen met mijn echtgenoot. Ik kon altijd gewoon eten kopen, kleding kopen en alles wat nodig was voor de woning kopen. Mijn man is altijd al bezig geweest met klussen in het huis, bijvoorbeeld het behang veranderen of de muren verven. Hij is dol op klussen. 

Wat voor soort natuur is er in je land en wat voor soort weer?

Het weer is heel erg verschillend. Vorige maand was het bijvoorbeeld heel erg koud, en deze maand is het juist heel erg warm. Vandaag heeft het de hele dag geregend. Het weer verandert de hele tijd door klimaatverandering. Het is nu ook veel minder koud, wat raar is, omdat normaal gesproken zou het rond deze tijd al zou moeten sneeuwen. De natuur is heel erg mooi, er is veel bos. En nu het herfst is verkleuren alle bladen, en dat ziet er heel er mooi uit. 

Hoe was het eten toen je klein was, en hoe nu?

We hebben altijd goed gegeten, alle producten waren altijd beschikbaar. De keus in producten is nu veel groter, er is nu een veel grotere variatie. We hebben eigenlijk nooit echt het gevoel gehad dat er geen eten beschikbaar was. Ik heb nooit echt de armoede meegekregen. In de supermarkten zijn vele producten vanuit andere landen beschikbaar. Er zijn ook wel best veel producten van Nederland, bijvoorbeeld aardappels en komkommers. Er is ook heel erg veel bloemenhandel, voornamelijk uit Nederland.

Hoe zou je de steden in je land omschrijven?

Elke stad waar ik ben geweest ziet er mooi uit. Er zijn vele mooie gebouwen. Iedereen let erop dat hij of zij gepaste kleding draagt. De laatste tijd trekt onze stad vele toeristen aan. Elke stad is anders, elke stad heeft zijn eigen stijl. 

Hoe is de onderwijs in je land?

Kinderen zitten op school vanaf dat ze 7 tot 18 jaar op dezelfde school. Die school hoef je dus niet te betalen, die is gratis. En als je je examen goed maakt kun je ook gratis gaan studeren, maar als je het slecht maakt moet je wel voor je eigen studie betalen. Er is ook een grote keus in onderwijs, als wat je wilt studeren. Het is niet gratis, je moet een kleine bedrag betalen. Maar voor de meeste mensen is het betaalbaar. Dus heel veel mensen studeren ook op die basis. 

bronnen